国家秘密犯罪署协助泰国皇家警察与一个有争议的谋杀案的调查,把两个缅甸移民死囚尽管政府规则旨在阻止英国海外执法导致死刑判决。
yabo sportsBuzzFeed新闻可以揭示手机证据移交人员来自英国的精英打击犯罪的力量发挥了核心部分凿林和围Phyo的起诉,是谁被判处死刑在圣诞前夜的谋杀英国背包客大卫·米勒和汉娜Witheridge Koh道。
外交部此前表示严重关切关于指控这两个缅甸人被迫承认在酷刑和发言人说判决后,它“反对死刑的使用在所有情况下,明确该职位泰国政府”。
英国警方正在禁止从提供证据的外国当局仍在使用死刑没有书面保证,嫌疑人不会被判处死刑——除非他们有部长级许可。
但知情人士BuzzFeed新闻看到的情况和文件显示,全国犯罪署(NCA)传递的信息连接缅甸嫌疑人犯罪“口yabo sports头”没有任何书面保证,不会被用来判他们死刑,证据成为了起诉的一个至关重要的部分。两人,22岁,都是吸引他们的死刑判决,声称他们被泰国警方陷害,被迫承认严重的殴打。
揭露NCA帮助调查没有任何人权保证周后将进一步使该机构陷入争议BuzzFeed新闻透露其系统性使用非法搜查和扣押yabo sports认股权证在英国和严重缺陷在它的系统检测洗钱。
外交部和内政部拒绝透露部长是否考虑到NCA绿灯协助泰国警方没有死刑的保证。
戴维•卡梅伦(David Cameron)是如此困扰泰国调查他干预在一个面对面的会议与该国的军事统治者,普拉育将军安排,伦敦警察局的一个小组将被发送作为观察员。
人权风险Koh道被认为如此之高的满足禁止其军官成为积极参与的任何方面因为没有死刑的保证鉴于。
然而,秘密的作用,英国的精英打击犯罪,NCA,分别在泰国调查现在可以透露。
yabo sportsBuzzFeed新闻已经建立了该机构收到的泰国警方紧急请求序列号米勒的失踪的iPhone天后年轻背包客被发现死亡。
请求把NCA左右为难。政府的“死刑援助政策“英国处理外国执法机构调查明确指出,“书面保证前应该寻求同意提供援助的罪犯不会面临死刑”。
死刑仍然是经常使用在泰国和人权组织一再担心,农民工被警察在这个国家受到迫害。但官员NCA担心其他英国度假者在风险与凶手仍然宽松,他们担心犯罪现场证据的质量会迅速恶化。
政府的指导方针说只有在特殊情况下,我们必须迅速行动,维护证据的完整性或保护英国生活”军官可以“立即部署没有寻求保证死刑”——但只有在咨询部长和内政部和外交部。
NCA认为时间关键型和迅速做出了“特殊”决定获取序列号为米勒的电话并将其传递给泰国警方口头。因为担心死刑的使用,他们在此基础上,对情报的目的,而不是用于起诉两名嫌疑犯。然而,没有书面保证担保它不会在法庭上使用。
序列号立即成为一个关键的证据。它证明了iPhone上发现一个属性与两个缅甸移民曾属于米勒——因此被害人与犯罪嫌疑人。
那时,泰国警方一位官员在法庭上请求使用信息,NCA拒绝在没有死刑的保证。但是已经太迟了。泰国警方知道iPhone属于米勒和他们继续和利用这些信息安全缅甸的定罪。
的判断传下来的苏梅岛省法院判决被告都死于2015年圣诞节前夕显示,米勒的iPhone是起诉案的核心组成部分。
翻译审判的法院文件显示被告知,米勒的砸手机被发现在一个属性属于缅甸的朋友酒吧工人。围Phyo说他发现谋杀现场附近的电话,他的朋友的房子,让它被指控为他不知道密码。当他得知的谋杀,朋友曾试图摧毁电话但警方后来发现了手机在他的后院。
安迪,一个英国人权活动家在泰国从事国防,说有质疑手机证据是如何收集的。他说,“当电话被警察发现背后的指责朋友家,怀疑没有照片的收集过程”,“手机发现的描述和一个呈现在法庭上可以被解释为不匹配”。
但检察官告诉法庭,手机属于米勒和身体的位置意味着它是不可能的,手机被发现被告声称。这帮助以及DNA证据收集的烟头,避孕套,和受害者的尸体,定罪以外的农民工“合理怀疑”,根据判断。
对律师说DNA样本涉嫌谋杀武器-一个花园锄不匹配的两个男人,和泰国的法医科学家告诉法庭,证据已经如此糟糕处理不当这是毫无价值的。
起诉的案件也大量依赖于精子从犯罪现场收集的样本,但是当国防要求有独立的DNA测试泰国警察未能交出。
被告的律师声称他们最初的供词是刑讯逼供的结果。他们说这两个缅甸工人被陷害,严重虐待被拘留的一部分”系统滥用“移民Koh道。重现的谋杀案的被告游行在媒体面前“上演暴力威胁”,律师说。
围Phyo告诉法庭,泰国警察毒打他和他裸体的照片。“他们也踢了我,打我,打了我,威胁要砍掉我的胳膊和腿,把我的身体扔进大海喂鱼,”他作证。“他们还说,他们会带我去另一个房间,以电椅处死我。”
人权组织对判断反应激烈,国际特赦组织呼吁重审和酷刑的指控,一个独立的调查人权观察形容判决“极其令人不安”和缓刑表示“深感担忧”,两人被判处死刑”是不公平的审判严重怀疑有罪仍将”。
但受害者家属对判决表示欢迎和泰国警方的处理案件的辩护。米勒的家人说声明在法院外,警方调查”并不是所谓的混乱是由”和“证据对围Phyo和凿林”绝对是压倒性的。
NCA拒绝评论泰国谋杀案的调查。但它在一份声明中说:“在快速变动的调查,可能涉及威胁生命,非常不寻常的情报共享口头的记录信息共享NCA保留的。”
声明接着说:“NCA密切监测人权问题,考虑到英国外交部的海外安全与司法协助指导分享情报。我们预计调查和试验在一个公平和透明的方式进行,符合国际标准。
“NCA和英国政府都不可以干涉另一个国家的刑事或司法程序,就像其他国家的政府不能干涉自己的过程。”
家庭办公室,负责从外国警察请求援助,拒绝评论是否允许NCA曾要求交出证据米勒的电话。外交部也拒绝证实它是否已被告知具体证据的请求,但他说:“陶部长一直在定期更新Koh谋杀案汉娜和大卫的死亡在2014年9月以来,包括关键联络英国执法和泰国当局之间。”
凿林和围Phyo申请泰国上诉法院推翻他们的死刑判决。