猫は「女性のアレ」…。とんだ勘違いを生む、絵文字の意味

「猫」も「✌️ピースサイン」も実は同じ意味を持っているらしい！

埃莉诺Ashwell
通过 埃莉诺Ashwell

yabo sportsBuzzFed本地化实习者

普段何気なく使っている絵文字…。海外では、まったく別の意味を持っているのだとか！

知らずに使う場合は要注意！な絵文字をご紹介します

开工猫・ピースサイン＝女性のアレ

yabo sportsBuzzFeed日本

猫は英語で「Cat」以外に「Pussycat（プッシーキャット）」とも呼ばれます。

「Pussy」は「女性のアレ」の意味もあります。

ピースサインは別れ際によく「バイバイ」として使われますが、それ以外のシチュエーションや、「舌」の絵文字と一緒に使われていると、性的な意味のことが多いでしょう。

二叉人差し指とオッケーサイン＝性行為

yabo sportsBuzzFeed日本

ハンドジェスチャーにもあるように、人差し指とオッケーサインは性行為自体を意味します。

3级笑顔の悪魔＝ムラムラ・おふざけ

yabo sportsBuzzFeed日本

4级炎・火照った顔＝アツい・セクシー

yabo sportsBuzzFeed日本

OK

yabo sportsBuzzFeed日本

アブナい使い方↓

yabo sportsBuzzFeed日本

これだと、人によっては性的な内容に受け取られちゃうかも…！？

Baidu